Πως η Λιτότητα σκοτώνει

Των DAVID STUCKLER και SANJAY BASU *

Στις αρχές του προηγούμενου μήνα, μια τριπλή αυτοκτονία στην παραθαλάσσια πόλη Civitanova Μarche της Ιταλίας έγινε είδηση. Ένα παντρεμένο ζευγάρι, η Anna Mria Sopranzi, 68 χρονών, και ο Romeo Dionisi, 62, πάλευαν για να ζήσουν με μόνο εισόδημα την σύνταξή της, δηλαδή περίπου 500€ το μήνα (γύρω στα 650$), και χρωστούσαν πια το ενοίκιό τους.

Επειδή ο προϋπολογισμός λιτότητας της Ιταλικής κυβέρνησης αύξησε τα όρια συνταξιοδότησης, ο κ. Dionisi, πρώην εργάτης στις κατασκευές, έγινε ένας από τους “esodati” (εξώριστους) της Ιταλίας – τους μεγαλύτερους σε ηλικία εργαζόμενους που καταλήγουν στην φτώχεια χωρίς κανένα κοινωνικό δίχτυ προστασίας. Στις 5 Απριλίου, αυτός και η γυναίκα του άφησαν ένα σημείωμα στο αυτοκίνητο ενός γείτονά τους ζητώντας συγχώρεση και στη συνέχεια κρεμάστηκαν στην αποθήκη του σπιτιού τους. Όταν ο αδερφός της κυρίας Sopranzi, Giuseppe Sopranzi, 73 χρονών, έμαθε τα νέα, πνίγηκε στην Αδριατική.

Η συσχέτιση μεταξύ ανεργίας και αυτοκτονιών έχει παρατηρηθεί ήδη από τον 19ο αιώνα. Οι άνθρωποι που ψάχνουν για εργασία έχουν δύο φορές μεγαλύτερη πιθανότητα να δώσουν τέλος στη ζωή τους από αυτούς που εργάζονται.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες το ποσοστό αυτοκτονιών, που σημειώνει ήδη αργή αύξηση από το 2000, σημείωσε άλμα κατά τη διάρκεια και μετά την ύφεση του 2007-9. Στο νέο μας βιβλίο υπολογίζουμε πως 4750 «επιπλέον» αυτοκτονίες ( Σ.τ.Μ. χρησιμοποιείται ο όρος “excess” suicides) – που θα πει, θάνατοι περισσότεροι από αυτούς που οι ήδη υπάρχουσες τάσεις θα προέβλεπαν – συνέβησαν από το 2007 μέχρι το 2010. Τα ποσοστά τέτοιων αυτοκτονιών ήταν σημαντικά μεγαλύτερα στις πολιτείες που σημειώθηκαν οι μεγαλύτερες απώλειες σε θέσεις εργασίας. Οι θάνατοι από αυτοκτονίες ήταν περισσότεροι από τους θανάτους που σημειώθηκαν λόγω τροχαίων δυστυχημάτων το 2009.

Ένα μεταλλείο αργύρου, μoλύβδου και χρυσού απειλεί μια οικολογικά πολύτιμη περιοχή στην Ισπανία

Τα βουνά της Fonsagrada 

Η τοπική κυβέρνηση της Γαλικίας (Xunta de Galicia) απλώνει ξανά το χέρι σε μια εταιρεία καναδικού κεφαλαίου που ειδικεύεται στην ανίχνευση πολύτιμων μετάλλων ανά τον κόσμο. Αυτή τη φορά η τυχερή είναι η Goldquest, μια εταιρεία που σχεδιάζει την εξερεύνηση κοιτασμάτων σε μια περιοχή που αποτελείται από δύο Αποθέματα Βιοσφαίρας (Río Eo-Oscos-Burón και Terras do Miño) και εξαπλώνονται σε 4 δήμους της περιοχής (A Fonsagrada, Baralla, Baleira και Becerreá). Η Goldquest αναμένει να βρει, σε αυτό το ορεινό τοπίο που λούζεται από μια επίμονη θάλασσα ομίχλης, άργυρο, χρυσό, μόλυβδο, ψευδάργυρο και χαλκό και προστίθεται στις δεκάδες εταιρείες που σήμερα αιτούνται μεταλλευτικής άδειας για την εξόρυξη πολύτιμων μετάλλων στη Γαλικία.

Δελτίο απεργιών και κινητοποιήσεων

UPDATE 

18.30 Δεν απεργούν αύριο τα μέσα σταθερής τροχιάς αλλά οι εργαζόμενοι σε αυτά πραγματοποιούν συγκέντρωση στις 12.00΄ στην πλ. Κοτζιά.

18.15 Το ΠΑΜΕ κατηγορεί τον ΣΚΑΙ για «κατασκευασμένες φωτογραφίες» κ για «ταξικό μίσος προς το συνδικαλιστικό κίνημα» Εν τω μεταξύ, σε συλλήψεις θα μετατραπούν οι 35 προσαγωγές των μελών του ΠΑΜΕ για αντίσταση, φθορές, διατάραξη οικιακής ειρήνης κ εξύβριση.

17.45 Σχετικά με την κινητοποίηση του ΠΑΜΕ:

H κυβέρνηση κατηγόρησε το ΚΚΕ για εισβολή στο Υπουργείο, η ΓΓ του Κόμματος από τη ΓΑΔΑ κάλεσε την κυβέρνηση να δημοσιοποιήσει το σχετικό βίντεο, ενώ ο Συριζα κατήγγειλε το “οργιο κυβερνητικής καταστολής”, καθώς δυο βουλευτές του επίσης δέχτηκαν την επίθεση της αστυνομίας. Αυτή τη στιγμή (17.45), εκτός από την Αλέκα Παπαρήγα, στη ΓΑΔΑ παρευρίσκονται βουλευτές του ΚΚΕ και 1500 συγκεντρωμένοι. Το ΚΚΕ κατήγγειλε ακόμα πως «ασφαλίτες "μπούκαραν"» στον Ερυθρό Σταυρό για να πάρουν τα στοιχεία των τραυματιών.
=======================================

Σε συνέχεια της επιστράτευσης που επέβαλε η κυβέρνηση στους απεργούς του μετρό την προηγούμενη εβδομάδα, την Κυριακή 27 Ιανουαρίου, η απεργία στα λεωφορεία κ τρόλεϊ κρίθηκε από το Πρωτοδικείο παράνομη. Το απόγευμα της ίδια μέρας οι εργαζόμενοι πραγματοποίησαν έκτακτη συνέλευση. Τελικά, οι εργαζόμενοι στα τρόλεϊ και τα λεωφορεία αποφάσισαν στη συνέλευσή τους να να γίνει η απεργία τους κανονικά, παρά την κύρηξή της ως παράνομης, μέχρι τις 29 Ιανουαρίου, οπότε και πραγματοποιήθηκε νέα συνέλευση που αποφάσισε αναστολή της κινητοποίησης και νέα 24ωρη απεργία στις 31 Ιανουαρίου. .

Εν τω μεταξύ οι εργαζόμενοι στις ΟΣΥ υποστηρίζουν πως η απόφαση του δικαστηρίου ελήφθη ερήμην τους, επειδή η προσφυγή τούς ανακοινώθηκε αργά τη νύχτα.
Παράλληλα, το ΣτΕ απέρριψε το αίτημα των εργαζομένων στο Μετρό (ΣΕΛΜΕ) για έκδοση προσωρινής διαταγής με την οποία θα αναστελλόταν η επίταξη.
Τη στηρίξή του προς τις κινητοποιήσεις των εργαζομένων στο μετρό της Αθήνας ανακοίνωσε και το συνδικάτο των εργαζομένων στις δημόσιες συγκοινωνίες του Αμστερνταμ, αναφέροντας χαρακτηριστικά πως πρόκειται για “κοινό αγώνα”.

Boletim semanal da Grécia #3 - 12 de janeiro de 2013

Traduzido por Roberto Almeida

1. Villa Amalia

Nas primeiras horas da manhã de quarta-feira, 9 de novembro, umas 40 pessoas tentaram reocupar o Villa Amalia. Rapidamente a polícia interveio e realizou algumas prisões. Um pouco mais tarde, em solidariedade, um grupo fez uma ocupação simbólica em escritório do partido Esquerda Democrática durante 15 minutos. A polícia agiu novamente e deteve os ativistas, aumentando o total de presos para 80. Ao meio-dia, outro protesto em solidariedade foi feito em frente ao Ministério de Finanças, onde o premiê Antonis Samaras realizava uma coletiva de imprensa. Algumas horas depois, a polícia desalojou a ocupação Skaramanga, deixando-a vazia e lacrada, com mais oito detenções como resultado.

Em números gerais, foram mais de 150 detenções, sendo que 93 pessoas foram presas. Elas foram acusadas de abusos, alteração de ordem pública e resistência à autoridade no âmbito de delinquência grave,
devido à lei conhecida como “lei do capuz”, que transforma um crime em delito grave se ele é cometido com o rosto coberto. Os presos também foram acusados de desobediência, já que se negaram a dar suas
impressões digitais ou ser fotografados.

Informativo semanal desde Grecia #14 - 12 Enero 2013

Radiobubble Informativo Semanal 12 Enero 2013 by Mpatman on Mixcloud

1. Villa Amalia

A primera hora de la mañana del miércoles 9 de noviembre, unas 40 personas intentaron reocupar Villa Amalia. Rápidamente la policía intervino y realizó unas detenciones. Un poco más tarde, gente solidaria hizo una ocupación simbólica de las oficinas del partido de Izquierda Democrática durante 15 minutos, donde la policía también intervino y detuvo a los activistas, alcanzando un total de 80 detenciones. Al mediodía, una protesta en solidaridad se realizó en el Ministerio de Finanzas, donde estaba dando una conferencia de prensa el primer ministro, Antonis Samaras. Unas horas después, la policía desalojó la casa okupa Scaramanga, y la dejó vacía y sellada, con un resultado de 8 detenciones. 

En general se realizaron más de 150 detenciones, 93 de ellas se convirtieron en arrestos. Los arrestados están acusados de abuso, alteración del orden público y resistencia a la autoridad en el ámbito de la delincuencia grave, debido a la ley conocida como "ley de capucha" que transforma un crimen en delito grave si se hace con la cara cubierta. Las arrestados son también responsables de la acusación de desobediencia por negarse a dar sus huellas dactilares o ser fotografiados.

Bulletin d'informations du 12 janvier 2013 en Grèce - #14

Bulletin d'informations du 12 janvier 2013 en Grèce - #14 by Krot on Mixcloud

1. Tentative de réoccupation de la #Villa_Amalias et invasion de la police au squat #Skaramaga - arrestations

Tôt le matin du 9 janvier, une quarantaine de personnes ont essayé de réoccuper Villa Amalias. Très rapidement les forces policières ont intervenu et ont procédé à des détentions. Un peu plus tard, des personnes solidaires ont fait une occupation symbolique de 15 minutes aux bureaux de DIMAR, où la police a aussi intervenu et détenu des activistes. Vers midi, de personnes solidaires se sont réunis pour protester au Ministère des Finances, où le Premier Ministre, Antonis Samaras, a fait une conférence de presse. Quelques heures plus tard, la police a envahi aussi le squat Skaramaga, qu’elle a évacué et scillé, en faisant 8 détentions.

Au total, il y a eu plus que 150 détentions, dont 92 ont été transformées en arrestations. Les personnes arrêtées sont chargées d’accusations d'abus, de trouble de la paix et de résistance à l'autorité, au niveau de crime grave, à cause de la loi dite “des cagoules”, selon laquelle un délit est transformé en crime grave s’il est commis le visage couvert. Les arrêtés sont aussi chargés de l’accusation de désobéissance, pour avoir refusé de donner leurs empreintes digitales ou d’être photographiés.

Informativo semanal desde Grecia #13 - 03 Enero 2013

Radiobubble Informativo Semanal 03 Enero 2013 by Mpatman on Mixcloud

1. La lista Lagarde, una lista de las grandes fortunas griegas que cometen evasión fiscal y que la ex Ministra de Finanzas francesa había facilitado al ex Ministro Griego de Finanzas Yorgos Papakonstantínu, está evolucionando en un gran escándalo. Dicha lista pasó por las manos de dos ministros y un primer ministro, que lograron mantener la existencia de la lista en secreto hasta que el periodista Kostas Vaxevanis publicó su contenido: los nombres de más de 2.000 depositantes griegos con cuentas en el banco suizo HSBC, que son sospechosos de haber evadido impuestos. 

Ahora se rumorea que la primera versión de la lista publicada contiene un número de presuntos defraudadores menor que la segunda y más reciente versión, lanzando fuertes sospechas sobre el ex ministro de Finanzas Yórgos Papakonstantínu, que presuntamente habría intervenido el contenido de la lista para ocultar la posible evasión de familiares suyos. A raíz de estas revelaciones, la semana pasada 71 diputados presentaron en el parlamento griego un propuesta de Comisión de investigación contra el ex Ministro de Finanzas. Los diputados pertenecen a los tres partidos de la coalición del gobierno, aunque ningún líder del partido la ha firmado. 

Bulletin d'informations du 5 janvier 2013 en Grèce - #13

Bulletin d'informations du 5 janvuer 2013 en Grèce - #13 by Krot on Mixcloud

1. Evolution dans l'affaire de la liste Lagarde

Le cas de la fameuse “Liste Lagarde” est en train d’évoluer en un scandale à grande échelle : il s'agit de la liste que Mme Lagarde avait envoyer au ministère grec des finances, lorsque Yiorgos Papakonstantinou en était le ministre (gouvernement Papandréou). Deux ministres et deux premiers ministres différents l'ont gardée sécrète, jusqu'au jour où le journaliste Kostas Vaxevanis en a divulgué son contenu : les noms de plus que 2000 grecs possédant des comptes à la banque suisse HSBC est soupçonné d'évasion fiscale.

Mais la version publiée de la liste ne semblait pas contenir la totalité des noms et une nouvelle liste fait apparaître des noms de l'entourage proche de l'ex ministre des finances Yiorgos Papakonstantinou, ce qui laisse supposer que l'ancien ministre aurait effacé une partie du contenu.

Informativo semanal desde Grecia #12 - 29 Diciembre 2012

Informativo semanal desde Grecia #12 - 29 Diciembre 2012 by Krot on Mixcloud

1. Dos meses después de la divulgación de los nombres de los aproximadamente dos mil griegos con depósitos en bancos en Suiza, el rbnews realizó una investigación uno de los asuntos más candentes de la economía global: la denominada "evasión legítima de impuestos".

La infame "lista Lagarde", que en Octubre pasado generó una gran expectación mediática a nivel internacional después de la detención del periodista que la reveló, llevó a rbnews a difundir esta realidad dura, aunque legal; que durante los años 2005 a 2009 el número de los contribuyentes que declararon a las autoridades griegas sus activos en todos los bancos suizos apenas llegaron a los 70.

Bulletin d'informations du 29 décembre 2012 en Grèce - #12

Bulletin d'informations du 29 décembre 2012 en Grèce - #12 by Krot on Mixcloud

1. Liste Lagarde

Deux mois après la divulgation de presque deux milles grecs possedant des comptes aux banques suisses, rbnews a mené une enquête au sujet de la situation réele d’une des questions les plus actuelles de l’économie mondiale: la dite évasion fiscale légale.
La fameuse “Liste Lagarde”, qui en octobre dernier s’est retrouvée au centre de l’actualité mondiale, suite à l’arrestation du journaliste qui l’a divulguée, a mené rbnews à la révelation d’une réalité dure mais licite. Pendant la période qui concerne les dépositeurs de la banque suisse HSBC, le nombre des imposés grecs qui avaient déclaré leurs actifs dans toutes les banques suisses aux autorités grecques, ne dépassait les 70.
Comme le Ministère des Finances suisse a confirmé à rbnews, les grecs qui avaient choisi, selon les règles fiscales européennes, d’exercer volontairement la déclaration de leurs actifs entre 2005 et 2009, n’étaient que 70.

Informativo semanal desde Grecia #11 - 22 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 22 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. 21 muertos, 6 desaparecidos y un superviviente es el relato del naufragio de una embarcación que transportaba inmigrantes sin papeles a Mitilini, en el noreste del Egeo, el sábado 15 de Diciembre. Los inmigrantes procedían de Afganistán; entre ellos había niños y bebés, y el superviviente es menor de edad. Esta es una de las muchas tragedias que se producen con frecuencia en el Egeo. De hecho, los flujos migratorios por vía marítima han incrementado en los últimos meses como posible consecuencia de una intensificación en los controles por la frontera terrestre con Turquía . Al mismo tiempo, se completó la construcción de la valla en Evros, en la frontera con Turquía, que tiene por objeto impedir la entrada de inmigrantes y cuyo coste de construcción ha alcanzado los 3.160.000 euros.

Bulletin d'informations du 22 décembre 2012 en Grèce - #11

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #11 by Krot on Mixcloud

1. Naufrage d’immigrants à Mytilini

21 morts, 6 personnes disparues et un survivant est le bilan du naufrage d’un bateau qui transportait des immigrants à Mytilène, une île dans le nord de la mer Egée, samedi 15 décembre. Les immigrants étaient d’origine afganne et, parmi eux il y avaient des bébés et des enfants, tandis que le survivant est un mineur. Il s’agit d’encore une tragédie de ce genre, parmi plusieurs qui se passent très souvent dans la mer Egée. En plus, les flux migratoires par la voie marine se sont multipliés au cours des derniers mois, parce que les contrôles à la frontière continentale avec la Turquie se sont intensifiés. En même temps, les travaux pour la construction d’un mur au long de la ligne frontalière de Evros avec la Turquie ont été complétés. L’objectif de ce mur est de servir d’obstacle à l’entrée des immigrants et son coût total se lève à € 3.160.000.

Informativo semanal desde Grecia #10 - 15 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 15 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. El miércoles, 12 de Diciembre estaba programada que fuera examinada una solicitud de los habitantes de Jalkidikí antes del Consejo de Estado, para la anulación de construcción de la minería de oro de la empresa canadiense Eldorado Gold en el bosque Skuriés. Los residentes piden la cancelación del proyecto porque va a causar una destrucción a gran escala del medio ambiente.

En el momento de la reunión, se llevó a cabo una manifestación en protesta por quienes reaccionan contra la minería de oro. Eventualmente, el examen de la solicitud se pospuso sin fijar fecha próxima ni anunciar el motivo del aplazamiento.

Si la solicitud no es aprobada por el Consejo de Estado, los residentes tienen la intención de presentar una serie de solicitudes divisionales

Mientras tanto, el pasado sábado por la noche, se produjo un sabotaje en la plataforma que la empresa ha instalado en Skouries para llevar a cabo la investigación geológica. La plataforma fue destruida por completo, pero los autores del ataque aún no han sido identificados. Este es el segundo ataque contra las instalaciones de la compañía en tres días y el tercero desde Agosto.

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #10

Bulletin d'informations du 15 décembre 2012 en Grèce - #10 by Krot on Mixcloud

1. Skouries

Mercredi 12 décembre, un recours des habitants de Chalikidiki serait examiné par le Conseil d’Etat: le recours concerne une demande d’annulation de la construction d’une mine d’or dans une forêt à Skouries, dans le nord de la Grèce, par la compagnie canadienne Eldorado Gold. Les habitants revendiquent que les travaux soient arrêtés parce qu’ils provoqueraient une catastrophe environnementale de grande échelle.
Au moment de la réunion, un rassemblement protestataire était appelé, par ceux qui réagissent contre la mine. Enfin, l’examination du recours a été reportée pour une date ultérieure, sans que ni la raison de la remise à plus tard ni la nouvelle date soient annoncées.
Au cas ou le recours ne serait pas accepté par le Conseil d’Etat, les habitants de Chalkidiki comptent deposer une serie de demandes divisionnaires.

Entre temps, la nuit de samedi dernier, un sabotage a eu lieu contre la plate-forme que la compagnie a installée à Skouries, afin de réaliser des recherches géologiques. La plate-forme a été complètement détruite mais les auteurs de l’attaque ne sont toujours pas identifiés. Il s’agit de la deuxième attaque contre les installations de la compagnie en trois jours et de la troisième au total depuis le mois d’août.

El #rbnews habla Castellano

Desde hace más que dos años, el radiobubble ha puesto en marcha un esfuerzo para informar sobre las novedades que no encuentran su camino a las páginas y frecuencias de los medios tradicionales. Con el hashtag #rbnews y el blog http://news.radiobubble.gr/, este efuerzo fue aceptado calurosamente por la comunidad de twitter. El tema de las noticias ocultadas o presentadas alteradas, sin embargo, no interesa sólo el público que habla Griego, porque por un lado estas noticias perdidas interesan personas fuera de las fronteras Griegas, y por otro lado porque el fenómeno de la información selectiva de los medios de comunicación oficiales no es exclusivamente griego.

#rbnews parle Français

Depuis plus que deux ans, Radiobubble a commencé un effort d’information, pour mettre en lumière les nouvelles qui ne sont pas publiées par les pages et les fréequences des médias traditionels. Avec #rbnews et le blog http://news.radiobubble.gr/, cet effort a été acceuilli très chaleureusement par la communauté de twitter. Le problème des nouvelles qui ne sont pas publiées ou qui sont modifiées, ne concerne pas seulement le public grec, parce que le phénomène de l’information sélective n’est pas exclusivement grec.

Το #rbnews μιλαει Ισπανικά και Γαλλικά

Εδώ και πάνω από δύο χρόνια το radiobubble έχει ξεκινήσει μια προσπάθεια ενημέρωσης σχετικά με εκείνες τις ειδήσεις που δεν βρίσκουν το δρόμο τους στις σελίδες και τις συχνότητες των παραδοσιακών media. Με το #rbnews και το blog http://news.radiobubble.gr/, η προσπάθεια αυτή βρήκε μεγάλη ανταπόκριση από την ευρύτερη κοινότητα του twitter. Το ζήτημα των ειδήσεων που αποσιωπώνται ή παρουσιάζοναι αλλοιωμένες όμως, δεν αφορά μονάχα το ελληνόφωνο κοινό, τόσο γιατί αυτές οι χαμένες ειδήσεις ενδιαφέρουν και ανθρώπους εκτός των τειχών, όσο και γιατί το φαινόμενο της επιλεκτικής ενημέρωσης από τα επίσημα media δεν είναι αποκλειστικά ελληνικό.

Informativo semanal desde Grecia #8 - 01 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 01 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. Una paciente con cáncer de origen Albanés se ha enfrentado al rostro inhumano del estado Griego, cuando el Jefe del Hospital Público de Atenas "Agioi Anargyroi" no dudó en denunciarla a la policía, porque no tenía documentos legales de residencia. La mujer fue trasladada de otro hospital para someterse a una cirugía de urgencia debido al empeoramiento de su situación. Además, su familia tuvo que pagar 10.000 euros en gastos de hospital, ya que la paciente no tenía permiso de residencia y, por lo tanto, no disponía de seguro público. Después de la cirugía, y mientras la mujer seguía hospitalizada, el jefe del hospital, basándose en tres leyes del Ministerio de Salud firmadas por los ministros de gobierno del PASOK y Nueva Democracia, la denunció a la policía, la cual aplicando la legislación la ha tratado como un prisionero para su posterior deportación . Durante dos días, la mujer estaba hospitalizada y vigilada por la policía. El guardia se retiró después del ruido mediático causado por el evento y las quejas de la federación de médicos, pero la mujer será deportada después de ser dada de alta. Sin embargo, la autoridad sanitaria responsable ha negado cualquier responsabilidad en la aplicación de la detención preventiva.

Informativo semanal desde Grecia #7 - 24 Noviembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 24 Noviembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Para un informativo más analítico podéis aceder el informativo en Inglés aqui.


1. El Domingo 18 de Noviembre tuvo lugar otra manifestación en Jalkidikí, al norte de Grecia, en contra de un proyecto para la creación de una mina de oro que se cree que causará un desastre ambiental. El proyecto está liderado por el famoso empresario Griego, Bobolas, y la empresa Canadiense Eldorado Gold. Si el proyecto sigue adelante, se generará una masiva deforestación y una contaminación irreversible de los acuíferos locales. Durante la concentración de los manifestantes, hubo cierta tensión entre los que apoyan el proyecto y los que están en contra. La manifestación en contra del proyecto fue masiva ya que contó con la participación de 3.000 personas. A diferencia de otras manifestaciones anteriores, esta vez los manifestantes han optado por no tratar de llegar al campo de trabajo, lo que hubiera generado enfrentamientos violentos teniendo en cuenta que diecisiete divisiones de antidisturbios fueron desplegadas en el bosque. Al final se quedaron alrededor del pueblo en el cual se concentraron.

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7 by Krot on Mixcloud

1. Encore une manifestation s’est déroulée dimanche 18 novembre à Halkidiki, dans le nord de la Grèce, contre un projet de mise en place d’une mine d’or, qui provoquerait une catastrophe environnementale majeure. Le projet est dirigé par le magnat grec Bobolas et l’entreprise canadienne Eldorado Gold; au cas où le projet se réalise, il va générer une déforestation massive et une pollution irreversible au niveau des aquifères locaux. Lors de la concentration des manifestants, il y a eu une certaine tension entre ceux qui supportent le projet et ceux qui sont contre. La manifestation contre a été massive, de presque 3000 personnes, mais cette fois les manifestants ont choisi de ne pas essayer d’arriver jusqu’au chantier, ce qui aurait généré des affrontements violents, étant donné que 17 divisions de CRS avaient été déployées dans la forêt. Ils sont alors restés aux alentours du village, oú ils se sont rassemblés.