Informativo semanal desde Grecia #9 - 08 Diciembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 08 Diciembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. El Jueves 6 de Diciembre tuvieron lugar manifestaciones en todo el país, cuatro años después del asesinato de Alexandros Grigorópulos por balas de la policía. El policía había disparado contra el chaval a sangre fría, sin previa provocación de ningún tipo, ni verbal ni física. En Diciembre de 2008, tras el asesinato del chico de quince años en Eksárjia, provocó una rebelión que fue transmitida en cuestión de horas en todo el país. Los asesinos de Grigorópulos fueron juzgados y finalmente declarado culpable sólo uno de ellos.

Bulletin d'informations du 8 décembre 2012 en Grèce - #9

Bulletin d'informations du 8 décembre 2012 en Grèce - #9 by Krot on Mixcloud

1. Des manifestations ont été organisées dans tout le pays, jeudi 6 décembre, quatre ans après l’assassinat de Alexandros Grigoropoulos, par la balle d’un policier. Le policier avait tiré sur le garçon de sang froid, sans qu’aucune provocation eusse lieu, qu’elle soit verbale ou physique. En décembre 2008, après l’assassinat du jeune de 15 ans à Exarcheia, au centre d’Athènes, une revolte a été déclenchée et rapidement transmise dans tout le pays. Les assassins de Grigoropoulos ont été jugés, mais un seul des deux a été condamné.

Caso Menacius

La detencion del periodista ciudadano griego A.D. -utilizando el username @Menacius en el Twitter- ha provocado durante los dos últimos días la movilizacion de los usuarios de la Red, pidiéndo su liberación.

En el 6 de diciembre, durante las demostraciones organizados para conmemorar Alexis Grigoropoulos (el joven de 16 años que fue asesinado por un policía en el 6/12/2009), la policía griega realizo 21 arrestos y 46 detenciones de personas. Entre los detenidos, fue @Menacius, que en el momento estaba cubriendo la manifestación para Omnia.TV, un medio ciudadano digital. Aparte de periodista ciudadano, @Menacius es también conocido como miembro de la iniciativa internacional "un barco para Gaza". El activismo de @Menacius como periodista ciudadano es además evidente desde un artículo reciente en el periódico Kathimerini y se confirme por sus amigos y compañeros.

Estas características indican la gran importancia de su detención, dado que el momento de su detención @Menacius estada transmitiendo los enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.

Además, la detención debe considerarse en el contexto de la fuerte vigilancia que se nota últimamente, junto con la doctrina de "tolerancia cero" que la policía aplicó por la táctica de controles y detenciones preventivas durante los demos del 6 de diciembre.

Puede encontrar información sobre el tema en el Twitter bajo el hashtag #freemenacius, en Omnia TV, Radiobubble.gr, Paralilografos, Athens Indymedia. Hasta ahora se ha sido tambien un llamamiento a la Amnistía Internacional desde Twitter y desde la forma de communicacion de la organización.

De acuerdo con el comunicado de prensa del movimiento "Un barco a Gaza", @Menacius salió a cubrir las manifestaciones para el canal alternativo Omnia TV, pero fue detenido [...] su equipo fue confiscado por las fuerzas policiales. Él fue acusado de manera escandalosa de delitos de alteración a la paz, quebrantamiento de la Ley de Armas (por lanzar piedras), intento de causar daño físico y la afiliación a un grupo de jóvenes lanzando cócteles molotov.

Después de haber sido detenido en el cuartel de la policía durante la noche del miércoles, ayer se llevó a cabo ante el fiscal junto con el resto de los detenidos. Los menores de edad fueron puestos en libertad. Los demas, entre ellos @Menacius, seran llevados antes el fiscal junto a las 9.30 por la mañana de viernes, sin poder invitar testigos.

ACTUALIZACIÓN, 9/12, 15h00

Un poco antes de las 14.30, @Menacius ha sido puesto en libertad por decisión de la Oficina del Fiscal. Sigue estar acusado de alteración a la paz, que es un delito menor.
Ademas, tres alemanes, un español y un portugués fueron liberados con el pago de garantías y los demas bajo la condición restrictiva de presentarse a la policía.

(Con informacion desde Omnia TV)

L’affaire @Menacius (Mise à jour: 16h30)

Le 6 décembre, au cours des manifestations organisées pour la commémoration de 3 ans depuis l’assassinat d’Alexandros Grigogoropoulos par un policier, la police aurait poursuivi 21 arrestations et 46 détentions. Parmi les arrêtés est A.D., connu au milieu de la communauté twitter grecque en tant que Menacius, qui est membre de l’initiative « A ship to Gaza » et contributeur de Omnia TV. C’est une affaire de grande importance, puisqu’il s’agit d’un citoyen qui couvrait les affrontements entre la police est les maniféstants.

L’activité de Menacius dans le cadre du journalisme citoyen a été traitée par un article du quotidien Kathimerini, concernant sujet, et son importance est évidente par les commentaires de ses amis et camarades. En plus, son arrestation s’inscrit dans le cadre de l’activité récemment très intense de la police, menée sous le principe de « tolérance zéro », accompagnée par des détentions préventives et des contrôles aléatoires des manifestants, pendant les manifestations du 6 décembre.

About Menacius case

On Dec 6, when demos were held to commemorate Alexis Grigoropoulos, the police reportedly proceeded to 21 arrests and 46 detentions. Among those arrested, was A.D. known as Menacius in the twitter community, who is a member of “A ship to Gaza” movement and an Omnia TV contributor. This fact is of great importance as it concerns a citizen who’s been covering live on Twitter the clashes between police and protesters. Menacius' citizen journalism activity is also evident from an article in Kathimerini newspaper on that topic and from comments his friends and comrades have made. On top of that, the arrest should be seen in the context of heavy policing taking place lately, along with the “zero tolerance” approach that police exercised with preventive detentions and stop-and-search tactics during Dec 6 demos.

Further updates on the issue will be aired on radiobubble web radio, posted on Omnia TV, Parallilografos blog and Athens Indymedia and #freemenacius hashtag on Twitter will keep you in the loop. There has been also a call to the Greek branch of Amnesty International to deal with the issue.

#freemenacius : hashtag for arrested @Menacius

Information on the young tweeterer arrested during the riots around Exarcheia square in downtown Athens on 6 December, is being delivered under the hashtag #freemenacius on twitter. @menacius is a well-known for his action on social networks activist (member of the initiative “A ship for Gaza and contributor to Omnia TV); according to eyewitnesses, he was arrested with absolutely no reason. For the moment, and while he is expected to meet the Procurator, together with other arrested protesters, humor is prevailing in the Greek social networks concerning this topic, covering thoroughly how indignant are those who know him personally and confirm that he is definitely a peaceful and harmless person.

#freemenacius το hashtag για τον συλληφθέντα @Menacius

Με το hashtag #freemenacius στο twitter συνεχίζεται η ενημέρωση σχετικά με τον νεαρό συλληφθέντα κατά τα χθεσινά επεισόδια πέριξ της πλατείας Εξαρχείων. Ο @Menacius γνωστός για τη δράση του στα social networks ακτιβιστής (μέλος της Πρωτοβουλίας Ένα Καράβι Για τη Γάζα και συνεργάτης του Omnia TV, ανάμεσα σε άλλα) , σύμφωνα με τα όσα δηλώνουν οι αυτόπτες μάρτυρες, συνελήφθη άνευ λόγου.
Για την ώρα, και ενώ αναμένεται μαζί με τους άλλους συλληφθέντες να παρουσιαστεί στον εισαγγελέα, στα ελληνικά social networks, σχετικά με το θέμα, κυριαρχεί το χιούμορ που επιμελώς κρύβει την αγανάκτηση όσων τον γνωρίζουν προσωπικά και επιβεβαιώνουν ότι "η ενόχληση μιας μύγας είναι η πλέον ακραία ενέργεια στην οποία έχει προβεί ποτέ".

Report on demos commemorating Alexis' assassination by police officer

Follow #rbnews and #6dgr on twitter to keep you in the loop 


21:05 People have gathered for the pre-planned memorial service on the spot where the young boy was shot by riot police officer 3 years ago
21:00 Random clashes across Exarchia district of Athens. Police forces have used strong teargas making the air unbearable. 
20:50 Thessaloniki: Four university students suffering head injuries from police are waiting to be taken by an ambulance 
20:45 Clashes broke up in Volos as well during #6dgr demo. 10 people have been detained in Thessaloniki up til now. A man's shoulder has been reportedly dislocated as was severely hit by police.

Volos pic by @protothema

 

 

.

5.000 αστυνομικοί στους δρόμους για τα τρία χρόνια από την δολοφονία Γρηγορόπουλου

- Όλες οι σημερινές συγκεντρώσεις για την μνήμη του Αλέξη εδώ

Update [11.50']
Σε εξέλιξη τα αστυνομικά μέτρα στην Αθήνα. Ήδη 12 αστυνομικές "κλούβες" των ΜΑΤ βρίσκονται στην Βασιλίσσης Σοφίας στο Σύνταγμα, έτοιμες να αποκλείσουν την λεωφόρο και την πρόσβαση στην Βουλή.
«Όχι προκλήσεις» - «προληπτικοί έλεγχοι» και «προληπτικές προσαγωγές» - «μηδενική ανοχή». Αυτό θα είναι το σημερινό… «δόγμα» που αποφάσισε να εφαρμόσει η ΕΛ.ΑΣ. κατά την διάρκεια των συγκεντρώσεων για τα τρία χρόνια από την δολοφονία του 15χρονου μαθητή Αλέξανδρου Γρηγορόπουλου στα Εξάρχεια στις 6 Δεκεμβρίου 2008.
Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα έχουν την ίδια δομή με αυτά που εφαρμόστηκαν στην πορεία για το Πολυτεχνείου στις 17 του περασμένου μήνα, που σύμφωνα με την αστυνομία κρίθηκαν ιδιαίτερα επιτυχημένα. Πάνω από 5.000 αστυνομικοί, όλων των υπηρεσιών, θα είναι διαθέσιμοι να αναπτυχθούν στην Αθήνα αν και εφόσον χρειασθεί, ενώ την «περιφρούρηση» των εκδηλώσεων από νωρίς το μεσημέρι και κυρίως το απόγευμα έχουν αναλάβει 20 διμοιρίες της Υποδιεύθυνσης Μέτρων Τάξης (ΥΜΕΤ), 15 διμοιρίες της Υποδιεύθυνσης Αποκατάστασης Τάξης (ΥΑΤ). Ισχυρές δυνάμεις των ομάδων ΔΙ.ΑΣ. και ΔΕΛΤΑ. Εκατοντάδες άνδρες της Κρατικής Ασφάλειας και της Τροχαίας.