Informativo semanal desde Grecia #7 - 24 Noviembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 24 Noviembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Para un informativo más analítico podéis aceder el informativo en Inglés aqui.


1. El Domingo 18 de Noviembre tuvo lugar otra manifestación en Jalkidikí, al norte de Grecia, en contra de un proyecto para la creación de una mina de oro que se cree que causará un desastre ambiental. El proyecto está liderado por el famoso empresario Griego, Bobolas, y la empresa Canadiense Eldorado Gold. Si el proyecto sigue adelante, se generará una masiva deforestación y una contaminación irreversible de los acuíferos locales. Durante la concentración de los manifestantes, hubo cierta tensión entre los que apoyan el proyecto y los que están en contra. La manifestación en contra del proyecto fue masiva ya que contó con la participación de 3.000 personas. A diferencia de otras manifestaciones anteriores, esta vez los manifestantes han optado por no tratar de llegar al campo de trabajo, lo que hubiera generado enfrentamientos violentos teniendo en cuenta que diecisiete divisiones de antidisturbios fueron desplegadas en el bosque. Al final se quedaron alrededor del pueblo en el cual se concentraron.

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7

Bulletin d'informations du 24 novembre 2012 en Grèce #7 by Krot on Mixcloud

1. Encore une manifestation s’est déroulée dimanche 18 novembre à Halkidiki, dans le nord de la Grèce, contre un projet de mise en place d’une mine d’or, qui provoquerait une catastrophe environnementale majeure. Le projet est dirigé par le magnat grec Bobolas et l’entreprise canadienne Eldorado Gold; au cas où le projet se réalise, il va générer une déforestation massive et une pollution irreversible au niveau des aquifères locaux. Lors de la concentration des manifestants, il y a eu une certaine tension entre ceux qui supportent le projet et ceux qui sont contre. La manifestation contre a été massive, de presque 3000 personnes, mais cette fois les manifestants ont choisi de ne pas essayer d’arriver jusqu’au chantier, ce qui aurait généré des affrontements violents, étant donné que 17 divisions de CRS avaient été déployées dans la forêt. Ils sont alors restés aux alentours du village, oú ils se sont rassemblés.

Informativo semanal desde Grecia #6 - 17 Noviembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 17 Noviembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

1. El Domingo, 11 de Noviembre, el Parlamento Griego aprobó los presupuestos generales de 2013 con 167 votos a favor, 128 en contra y 4 “presencias”. Al final de la votación, un miembro de Nueva Democracia fue destituido porque votó “presente” a la votación. Durante el debate y la votación, los sindicatos habían convocado una manifestación que desembocó en una concentración en la plaza Syntagma. El número de participantes fue menor que el día de la votación del Memorando tres, pero al final, y mientras varios manifestantes se habían ido, algunos se quedaron en Syntagma, demolieron el muro que protege el Parlamento y le acercaron. Hubo cierta tensión, los antidisturbios rodearon a los manifestantes y al final les empujaron.

Bulletin d'informations du 17 novembre 2012 en Grèce #6

Bulletin d'informations du 17 novembre 2012 en Grèce #6 by Krot on Mixcloud

1. Dimanche 11 novembre, le budget 2013 a été approuvé par le Parlement avec 167 voix pour, 128 contre et 4 “présences”. Après la fin du vote, un député de la Nouvelle Démocratie a été rayé, parce qu’il a voté “présent”. Pendant la discussion et le vote, les syndicats avaient appelé à une manifestation qui aboutirait à une concentration à la place Syntagma. Les participants ont été carrément moins nombreux que le jour du vote du Mémorandum III, pourtant vers la fin, et après que plusieurs avaient déjà quitté la place, certains sont restés à Syntagma, ils ont démoli le barrage qui protège le Parlement et s’y sont nettement rapprochés. Il y a eu une certaine tension, les CRS les ont encerclés et au final les ont repoussés.

Informativo semanal desde Grecia #5 - 10 Noviembre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 10 Noviembre 2012 by Mpatman on Mixcloud

En vista de la discusión en el Parlamento del tercer memorandum, una huelga general fue convocada para el 6 y 7 de Noviembre. El Martes, todo el transporte público, taxis incluidos, estaban en huelga, lo que impidió a una mayor participación al evento.

El Miércoles, 7 de Noviembre por la mañana, justo cuando iniciasen en el Parlamento los debates sobre el proyecto de ley de nuevas medidas de austeridad (Memorandum II) el paritdo de SYRIZA y de los Griegos Independientes presentaron una objeción a la compatibilidad constitucional del proyecto. De acuerdo con los ponentes de ambos partidos, los párrafos relativos a los recortes en los salarios y las pensiones eran inconstitucionales y que el procedimiento de urgencia, por la cual el proyecto de ley fue presentado en el Parlamento, preve sólo 10 horas de discusión, aunque varios miembros del Parlamento han recibido el texto esta mañana.

Bulletin d'informations du 10 novembre 2012 en Grèce #5

En vue de la discussion au Parlement du Mémorandum III, une grève générale a été appelée pour le 6 et le 7 novembre. Mardi, tous les transports publics, taxis inclus, ont été en grève, ce qui a empêché une large participation à la manifestation.

Mercredi matin, 7 novembre, une fois que les discussions sur le projet de loi pour les nouvelles mesures d'austérité (Mémorandum III) ont commencé au Parlement grec, Syriza et les Grecs Indépendants ont déposé une objection sur la compatibilité du projet avec la Constitution. Selon les rapporteurs des deux partis, les paragraphes concernant les coupes des salaires et des pensions étaient anticonstitutionnelles, ainsi que la procédure d'urgence par laquelle le projet a été déposé au Parlement, puisqu'elle ne laisse que 10 heures de discussion, même si plusieurs membres du Parlement n'avaient reçu le texte que ce matin là.

Le #7ngr en #Grèce

Quand les discussions sur le projet de loi pour les nouvelles méseures d'austérité (Memorandum III) ont commencé au Parlement grec, le matin du 7 novembre, Syriza et les Grecs Indépendants ont déposé une objection sur la compatibilité du projet avec la Constitution. Selon les rapporteurs des deux partis, les paragraphes concernant les coupes des salaires et des pensions étaient anti-constitutionelles, ainsi que la proécdure d'urgence par laquelle le projet a été déposé au Parlement, puisqu'elle ne laisse que 10 heures de discussion, même si plusieurs membres du Parlement n'avaient reçu le texte que ce matin là.

Le Président du Parlement, M. Evangelos Meîmarakis, a demandé les députés présents en ce moment là de se lever s'ils étaient d'accord avec l'objection. Selon son jugement, ceux qui se sont levés étaient moins nombreux et donc il a réjeté l'objection. Les députés de Syriza et des Grecs Indépendants ont fortement insisté que l'objection avait été approuvée et ont demandé un vote nominatif, ce qui a été accepté par le Président. Pourtant il a arrêté la procédure pour 30 minutes, "en accord avec le réglement", comme il a cité. Sauf que le réglement du Parlement ne permet que 10 minutes de pause.

What happened in the morning of #7ngr in the Greek Parliament

by @doleross

When discussions over the draft law on the new austerity measures (Memorandum III) started in the Greek Parliament this morning, Syriza and Independent Greeks questioned the compatibility of thedraft law with the Constitution. According to the rapporteurs of the two parties, paragraphs on salary and pension cuts were unconstitutional, and so was the way the draft law came to discussion in Parliament: that is the emergency procedure which limits discussion time to 10 hours, even though many members of the Parliament only received the final, very long text of the law, on the same morning.

The Speaker of the Parliament, Mr. Evaggelos Meimarakis, asked those Members of Parliament who were present to stand up if they agreed with the unconstitutionality objection. As he judged that those standing up were fewer than those who remained seated, he stated that the objection was rejected. MPs of Syriza and Independent Greeks strongly insisted that the objection had been approved and asked for a roll-call vote; this was accepted by the Speaker, but he suspended the session  for 30 minutes "according to parliamentary regulation", as he said. However, parliament regulations provide for only 10 minutes suspension time.