Seeking the truth behind Dimitris Κotzaridis’ death

The massive demo that took place on October 20^th was overshadowed by the death of the 53 years old construction worker and communist party unionist, Dimitris Kotzaridis. Dozens of people suffering injuries from clashes that broke out between antiauthoritarians and PAME (communist-backed union) members, received first aid from a volunteer medical group that addresses the immediate needs of protesters, in case the demo turns violent. Unconfirmed rumours of a man dying from head injuries during the riots, quickly spread out and caused confusion. Later on, although the death was verified but the causes remained unclear, there was an ongoing debate inside the parliament, over a fatal injury from clashes. Yet the reality was different…

A la recherche de la vérité concernant la mort de Dimitris Kotzaridis

La grande manifestation du 20 octobre, a été assombrie par la mort du travailleur dans le domaine de la construction, Dimitris Kotzaridis. Pendant les conflits entre le service d’ordre de PAME (syndicat proche au Parti Communiste) et de groupes antiautoritaires, anarchistes et autres, de dizaines de blessés ont été transférés à la station médicale de la place. Dans la confusion, la (fausse) information qu’il y aurait eu un mort frappé par les groupes des manifestants a circulé. La confusion était tellement grande que, même quand le mort a été identifié, même au sein du Parlement circulait la rumeur qu’il y avait un mort à cause des émeutes entre les manifestants. La réalité était très différente…

Αναζητώντας την αλήθεια για το θάνατο του Δ. Κοτζαρίδη

Η μεγάλη συγκέντρωση της 20η Οκτωβρίου, επισκιάστηκε από το θάνατο του 53χρονου οικοδόμου Δημήτρη Κοτζαρίδη. Κατά τη διάρκεια της συμπλοκής της περιφρούρησης του ΠΑΜΕ με ομάδες αντιεξουσιαστών και άλλων μπλοκ, δεκάδες τραυματίες μεταφέρονταν όπως όπως στο πρόχειρο ιατρείο της πλατείας. Μέσα στη φασαρία, διαδόθηκε η (ψευδής) πληροφορία ότι υπήρξε νεκρός χτυπημένος από τις ομάδες των διαδηλωτών. Η σύγχυση ήταν τόσο μεγάλη, ώστε ακόμη κι όταν ταυτοποιήθηκε ο νεκρός, έως και στα έδρανα της βουλής εκφράζονταν απόψεις περί νεκρού λόγω των συμπλοκών.

Η πραγματικότητα ήταν πολύ διαφορετική...

Σύνοψη των διεθνών ΜΜΕ για τη 48ωρη κινητοποίηση στην Ελλάδα

Από τις @IrateGreek και @Krotkie

BBC
Greek MPs pass austerity measures
The Greek parliament has given its final approval to the latest package of austerity measures.

Guardian
Greek MPs vote through fresh cuts as man dies in day of street battles
Athens parliament passes austerity package amid violent protests
Trade unionist killed as police use tear gas to break up fighting
Greece's lines now are clear
The Greek elite that tried to push through policies on the back of a deficit it fuelled stands alone and accused
Europe on the breadline series - Greece

συνοπτική αναφορά των όσων αναφέρουν σήμερα τα διεθνή Μέσα για την Ελλάδα

από τους @IrateGreek, @JaqoueUtopie και Αγγελική Μπούμπουκα

BBC

Greece unrest: Strike to continue amid austerity vote

Greece is bracing for a second day of a general strike and mass protests as parliament takes a final vote on tough new austerity measures.

Athens erupts over austerity cuts

Athens was expecting violence. The expectation of it hung in the air. It is all people have spoken of in recent days.

Greek government austerity measures

The Greek parliament is preparing to vote on further austerity measures to try to meet its terms for another payment under the bail-out from the European Union and the International Monetary Fund.

Greece: Living under pressure

Greek riot police have fired tear gas and fought running battles with protesters, amid a 48-hour general strike that has paralysed the country.

In pictures: Greek strike and protests

Greece protests continue into night (video)

Να καλύψουμε μαζί τα γεγονότα της 19ης και 20ης Οκτωβρίου 2011

poster by poster by @odysseasgp

Aνοικτό κάλεσμα στην κοινότητα:
Μετά και το κάλεσμά μας για τη δημιουργία του πρώτου σοβαρού διαδικτυακού πόλου της δημοσιογραφίας των πολιτών και την διαρκώς ανοικτή συζήτηση που πραγματοποιείται εδώ, σας καλούμε, ξανά, να καλύψουμε μαζί τα όσα θα συμβούν το προσεχές διήμερο με αφορμή τις κινητοποιήσεις εναντίον του μνημονίου που πραγματοποιούνται στην Ελλάδα.

Σας καλούμε για άλλη μια φορά να δώσουμε μια ώθηση στην έννοια της ενημέρωσης που κινείται πέρα από τα όρια και τις δεσμεύσεις των συμβατικών μέσων ενημέρωσης.

Σας καλούμε να χρησιμοποιείτε στο twitter το hashtag #rbnews μεταφέροντας ειδήσεις για τα όσα συμβαίνουν, πάντοτε με τη λογική που περιγράφουμε στη διακήρυξη αρχών και τον κώδικα δεοντολογίας επάνω στον οποίο έχουμε συμφωνήσει.

Σας καλούμε να ενσωματώσετε αν επιθυμείτε το εργαλείο των διασταυρωμένων ειδήσεων του #rbnews στο blog σας (μπορείτε να μας στείλετε email radiobubblenews (at) gmail.com και να σας στείλουμε τον κώδικα).

Οι διασταυρωμένες ειδήσεις του #rbnews θα δημοσιεύονται, όπως πάντα, στο coveritlive και την αρχική σελίδα αυτού του blog.

Το liveradio θα διακόψει τη ροή του προγράμματός του εάν υπάρξει ανάγκη να μεταδόσει έκτακτα ενημερωτικά δελτία ειδήσεων.

Στο βαθμό του εφικτού θα ενημερώνουμε και τη διεθνή κοινότητα μέσω μεταφρασμένων κειμένων για τα όσα συμβαίνουν στην Ελλάδα.