Bulletin d'informations du 20 octobre 2012 en Grèce #2

Plusieurs grèves ont eu lieu pendant la semaine passée en Grèce. Mercredi 17 octobre, les notaires, medecins, pharmaciens et greffes juridiques ont fait la grève pour protester contre les mésures avancées par le gouvernement et qui vont frapper leurs droits professionnels. Le même jour, ils ont aussi réalisé une mobilisation devant le Ministère des Finances. Les journalistes ont aussi été en grève de 24 heures le 17, tandis que les avocats ont fait des arrêts de travail du 17 au 19 octobre.

Jeudi 18 octobre, une grève générale de 24h a eu lieu, appelée pat tous les grands syndicats du pays (GSEE, ADEDY, PAME) ainsi que les syndicats de base. Des manifestations massives se sont déroulées aussi à Athènes et dans d'autres villes du pays, au moment du commencement du Sommet européen à Bruxelles.

Les citoyens d'Athènes ont participé massivement à la manifestation. Presque 80.000 personnes y ont participé et pour encore une fois la police n'a pas permis que les manifestants restent à la Place Syntagma. Le bilan de la manifestation, qui a été frappée par la violence policière et l'utilisation des gas lacrymogènes, pour encore une fois, se lève à 103 détentions, 7 arrestations, 3 policiers blaissés, 6 citoyens blaissés, tandis qu'un manifestant, membre de PAME, a été mort par une atatque cardiaque: il s'agit d'un ouvrier chômeur de 67 ans.

Informativo semanal desde Grecia #2 - 20 Octubre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 20 Octubre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Varias huelgas han ocurrido esta semana en Grecia. El Μiércoles tuvo lugar una huelga de notarios, médicos, farmacéuticos y agentes judiciales, para protestar contra las medidas gubernamentales que afectan a sus sectores mientras que el mismo día tuvo lugar una marcha en protesta en el Ministerio de Hacienda. Una huelga de 24 horas fue también secundada el mismo día por periodistas en todo el país mientras que una abstención de tres días tuvo lugar desde el miércoles hasta el viernes de los abogados, después de una decisión de los Colegios de Abogados de Grecia.

Una huelga general de 24 horas se realizó también el Jueves, convocada por los sindicatos más importantes del país, GSEE, ADEDY, PAME y la Coordinación de los sindicatos de base. La huelga culminó con manifestaciones en Atenas y en las principales ciudades del país, mientras que en Bruselas se iniciaba la Cumbre de la Unión Europea.

La participación de los ciudadanos de Atenas en las protestas fue masiva. Se estima que ochenta mil ciudadanos marcharon el Jueves por el centro, pero una vez más la policía no permitió que se quedaran en la plaza Syntagma. El recuento de la manifestación que estuvo marcada por la  violencia policial y el uso de lacrimógenos muestra 103 aducciones, 7 detenciones, tres policías y seis civiles heridos y un manifestante muerto de paro cardíaco, se trataba de un trabajador marítimo en paro y miembro del sindicato de PAME.

Bulletin d'informations du 15 octobre 2012 en Grèce #1

Εn vue de la visite de la Chancelière allemande à Athènes, mardi 9 octobre, les grands syndicats GSEE/ADEDY, PAME (le syndicat communiste) et les syndicats de base ont appelé à des manifestations le 8 et le 9 octobre.

L’après-midi du lundi 8 octobre, se sont rassemblés GSEE/ADEDY et les syndicats de base. Les manifestants de PAME les ont aussi rejoignent plus tard. Selon les estimations, le nombre des manifestants rapprochait les 6000, et la manifestation avait été appelée avant que la visite de Angela Merkel fut annoncée.

Lundi assez tôt, il a été annoncé par le Ministère de l’Ordre public que les rassemblements publics seraient suspendus mardi dans la plus grande partie de la ville. Il y a eu une confusion vu que la nouvelle n’est ni confirmée ni réfutée pour un certain temps. Après la confirmation, il reste pour assez de temps pas clair si la place Syntagma serait accessible. Au final, l’interdiction suspend les rassemblements publics dans une très grande partie de la ville, mais laisse Syntagma accessible, ainsi que certaines des rues voisines. Cette décision est basée sur l’article 11 de la Constitution, comme il est clarifié dans une loi de 1971 (période du régime des colonels).

Informativo semanal desde Grecia #1 - 13 Octubre 2012

Radiobubble Informativo Semanal 13 Octubre 2012 by Mpatman on Mixcloud

Sobre la visita de la canciller alemana el Martes, 9 de Octubre en Atenas, los sindicatos primarios y los grandes sindicatos del sector privado y público (GSEE  y ADEDY) y el sindicato comunista (PAME) convocaron unas concentraciones los días 8 y 9 de Octubre.

El Lunes, 8 de Octubre  por la tarde se reunieron en la plaza Syntagma los sindicatos GSEE, ADEDY y los sindicatos primarios. Llegaron allí también los manifestantes del PAME. Se estima que los manifestantes llegaron alrededor de 6 mil a una manifestación convocada antes de la noticia de la llegada de Merkel.

El Lunes temprano, se publica por el ministerio del orden público que las reuniones públicas estarán prohibidas desde martes por la mayor parte de la ciudad. Se causó una confusión por algún tiempo porque la noticia no estaba confirmada ni refutada, y después de la confirmación por algún tiempo aún no estaba claro si se podría acercar a la plaza Syntagma. Al final, la prohibición de concentraciones públicas incluye a la mayoría de la ciudad, pero deja abierta la plaza Syntagma y algunas de las calles alrededores. Esta decisión se basa en el artículo 11 de la Constitución, según lo especificado por una ley de 1971 (época de junta).