Επίθεση σε πολίτη από ΧΑ και παπάδες

(Scroll down for English) 

Στα πλαίσια των διαμαρτυριών για την παράσταση Corpus Christi στο Χυτήριο, από παραθρησκευτικές οργανώσεις και ακροδεξιούς, ο χρήστης @manolis περιγράφει πως βίωσε τα εξής (αντιγραφή από το timeline του):




"Βγήκα στην είσοδο του Χυτηριο. Χρυσαυγιτες και παπάδες εσκιζαν κ ποδοπατουσαν τις αφίσες της παράστασης. Έβγαλα το κινητό μου να τραβηξω πλάνο για το μπλογκ. Με περιτριγυρισαν 5 χρυσαυγιτες κ ένας αστυνόμος.Με ρωτάνε 'δημοσιογράφος εισαι;', απαντάω 'γράφω στη lifo' ελπίζοντας να γλυτωσω σαματα. Το αντίθετο όμως. Με τραβάνε παράμερα, με φωνάζουν πούστη, αδερφαρα, μου τραβάνε τα μούσια, με φτύνουν στο πρόσωπο, με χτυπάνε στο στομάχι. Η αστυνομία είναι δίπλα. Τους φωνάζω 'με χτυπανε, δεν θα κάνετε κάτι;' απάντηση 'δεν ειδα κάτι. Απομακρυνθείτε παρακαλώ'. 3 αστέρια στο πέτο.Μου βάζουν αναμένουν τσιγάρο στην τσέπη. Μια κυρια μου το λέει μπροστά στον αστυνομικό. Κάνει πως δεν ακούει. Αρχίζω να φοβάμαι. Απομακρύνομαι από την έξοδο. Μου φωνάζουν όλοι 'έτσι, φύγε παλιοπουσταρα λουγκρα, τραβά πάρε καμία πίπα'. Γυρίζω πίσω από απόσταση να παρακολουθώ. Με ακολουθει γνωστός βουλευτης της ΧΑ. Μου ρίχνει δύο μπουνιές στο πρόσωπο, με πετάει κάτω. Όσο είμαι κάτω χάνω τα γυαλιά μου. Ο Χρυσαυγιτης με κλωτσαει. Η αστυνομία είναι ακριβώς 2 βηματα μακριά. Γυρισμένη πλάτη. Φωνάζω στον αστυνομικό 'ΜΟΥ ΡΊΧΝΟΥΝ ΓΡΟΘΙΕΣ, ΚΆΝΤΕ ΚΆΤΙ', πολλές φορές. Με γυρισμένη την πλάτη απομακρυνεται. Οι υπόλοιποι γέροι κ χρυσαυγιτες με χλευαζουν φωναχτά δίπλα από τον αρχιαστυνομο. 'Κλάψε μωρή λούλου, κοριτσάκι, ντιγκινταγκα'. Μια κυρία που έχει εστιατόριο δίπλα μου βρίσκει τα γυαλιά κ με παίρνει μαζί της για να βάλω πάγο. Το πρόσωπο μου είναι πρησμενο κ κόκκινο. Περνάμε από δεκάδες μπάτσους που ρεμβαζουν. Τους λέω 'κει χτύπησαν στην είσοδο του θεάτρου'. Με αγνοούν. Ένας μου στέλνει φιλάκια ειρωνικά."

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the framework of protests by religious groups and the extreme-right in front of the Chytirio theatre of Athens which is staging the play Corpus Christi, Twitter user @manolis describes that he went through the following (from his TL, translated by @amaenad):

"At the entrance of the theatre, there were Golden Dawn and priests tearing down the show posters and stepping on them.  I took out my mobile to take pictures for the blog. 5 Golden Dawners and a cop surrounded me. They ask 'Are you a journalist?' I say "I write for lifo", hoping to escape a beating. Quite the opposite. They pull me aside, call me 'faggot' and 'queer', pull my beard, spit in my face, hit me in the stomach.  Cops nearby. I shout "They're beating me, do something?" Reply : I've nothing, move along please. The cop's wearing 3 stars. They put a lit cigarette in my pocket. A woman standing near warns me, in front of the cop. He pretends he hasn't heard.  I start to get scared, move away from the entrance. They shout after me 'Go away, you dirty faggot, go suck someone's cock!' I turn back to observe. A known Golden Dawn MP follows me, punches me twice in the face, knocks me down. Downed, I lose my glasses. The Golden Dawn MP kicks me. The police are exactly 2 steps away. Their backs are turned. Repeatedly, I shout to the cop "THEY"RE PUNCHING ME, DO SOMETHING!" Back still turned, he walks away. The rest of them shouting at me next to the police officer "Cry, you pussy, queen, little girl" We pass dozens of cops hanging out. I tell them I was beaten at theatre entrance. They ignore me. One blows me a sarcastic kiss."