Η διακήρυξη της συνεργασίας ΝΔ - ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ

Δόθηκε στην δημοσιότητα η «Διακήρυξη της κυβέρνησης Εθνικής Ευθύνης», δηλαδή το προγραμματικό πλαίσιο στο οποίο συμφώνησαν οι τρεις κυβερνητικοί εταίροι: Ν.Δ., ΠΑΣΟΚ. και
 ΔΗΜ.ΑΡ. Σύμφωνα με την διακήρυξη στόχος της είναι: «...να αντιμετωπίσει την κρίση, να ανοίξει το δρόμο της Ανάπτυξης και να αναθεωρήσει όρους της Δανειακής Σύμβασης (Μνημονίου), χωρίς να θέσει σε κίνδυνο την ευρωπαϊκή πορεία της χώρας ούτε την παραμονή της στο ευρώ.»

 Όλο το κείμενο παρακάτω:
This post is also available in English after the jump.

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

Η κυβέρνηση Εθνικής Ευθύνης που δημιουργείται με τη στήριξη των τριών κομμάτων (ΝΔ, ΠΑΣΟΚ, ΔΗΜΑΡ) θα έχει πλήρεις αρμοδιότητες και χρονικό ορίζοντα όπως ορίζει το Σύνταγμα.
Στόχος της είναι να αντιμετωπίσει την κρίση, να ανοίξει το δρόμο της Ανάπτυξης και να αναθεωρήσει όρους της Δανειακής Σύμβασης (Μνημονίου), χωρίς να θέσει σε κίνδυνο την ευρωπαϊκή πορεία της χώρας ούτε την παραμονή της στο ευρώ. Και, ασφαλώς, χωρίς να αμφισβητήσει τους αυτονόητους στόχους μηδενισμού του δημοσιονομικού ελλείμματος, ελέγχου του χρέους και εφαρμογής των διαρθρωτικών αλλαγών που έχει ανάγκη η χώρα.
Στόχος επίσης είναι να δημιουργήσει τις συνθήκες για να βγει οριστικά η χώρα από την κρίση, καθώς κι από την ανάγκη εξάρτησης από δανειακές συμβάσεις στο μέλλον.
Η νέα κυβέρνηση Εθνικής Ευθύνης θα είναι μικρότερη, με προοπτική να μειωθεί ακόμα περισσότερο, λειτουργική και επιτελικού χαρακτήρα.
Δεν θα αποτελείται από «φέουδα» κομματικών επιρροών, θα λειτουργεί ενιαία, θα στηρίζεται στη διαφάνεια, στις προγραμματικές συμφωνίες των κομμάτων που την στηρίζουν και στη στελέχωση όλου του διοικητικού μηχανισμού με αξιοκρατικά κριτήρια.
Επίσης, θα στηρίζεται στην ευελιξία, ώστε επιμέρους διαφωνίες που μπορεί να υπάρξουν να μην αναστέλλουν ούτε το έργο της ούτε τη συναίνεση που είναι απαραίτητη για τη συνέχιση του έργου της.
Τέλος, με πρωτοβουλία της νέας κυβέρνησης και του Προεδρείου της Βουλής, θα αλλάξει ο Κανονισμός Λειτουργίας της, ώστε να προσαρμοστεί η άσκηση νομοθετικού έργου και ο Κοινοβουλευτικός Έλεγχος στις νέες συνθήκες των κυβερνήσεων συνεργασίας. Έτσι θα αναβαθμιστεί και ο ρόλος του Κοινοβουλίου.

____________________________________________

The following text is the "Declaration of the Government of National Responsibility" - in other words the programmatic framework to which the three parties participating in the government coalition (New Democracy, PASOK & Democratic Left) agreed.

The government of national responsibility which is created with the support of the three parties (New Democracy, PASOK and Democratic Left) will have full powers and the time frame stipulated by the Constitution. Its goals are to face the crisis, to pave the way for development and to revise conditions set in the loan agreement (memorandum) without endangering the European path of the country and its remaining in the eurozone. And, of course, without casting doubts on the self-evident goals of zeroing the fiscal deficit, putting the debt under control and implementing the structural reforms the country needs. 

A further goal is to create the conditions for the country to rid itself of the crisis for good, as well as the dependence on loan agreements in the future. The new government of national responsibility will smaller, with a perspective of shinking even further, and it is meant to be functional and executive. 

It will not be constituted of fiefdoms influenced by parties, it will function with unity, it will be based on transparency, on the programmatic agreements of the parties that support it and on the staffing of the administrative mechanisms on the basis of merit.  

Furthermore, it will be founded on flexibility, in order to avoid that disagreements on specific topics impede its work or the consensus that is needed for its work to continue. 

Finally, the new government and the chair of the Parliament will take the initiative to change the Parliament's regulations in order for legislative practices and parliamentary control to adapt to the new conditions of coalition governments. This will also upgrade the role of the House.